1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,500 ♪ 4 00:00:21,149 --> 00:00:23,269 Het jaar was 2149. 5 00:00:26,500 --> 00:00:29,759 Het was alweer negen jaar geleden sinds de grootste oorlog 6 00:00:29,759 --> 00:00:33,380 aller tijden, die eindigde in grootschalige chemische oorlogsvoering. 7 00:00:35,219 --> 00:00:36,700 Meren en rivieren droogden op. 8 00:00:38,240 --> 00:00:39,840 Regeringen vielen uit elkaar. 9 00:00:41,340 --> 00:00:44,600 En miljarden mensen stierven eraan het gif in de lucht. 10 00:00:46,899 --> 00:00:49,979 De enige overlevenden waren dat mensen zoals ik, 11 00:00:50,859 --> 00:00:53,100 gelukkig genoeg om in te wonen een heiligdomvijver. 12 00:00:55,500 --> 00:00:58,380 Nou, ik zou het niet karakteriseren mijn vorige leven als een geluk. 13 00:01:00,850 --> 00:01:02,329 Het was allesbehalve. 14 00:01:03,510 --> 00:01:04,510 Goedemorgen, Darwin. 15 00:01:08,979 --> 00:01:10,959 Houd stil voor een netvliesscan. 16 00:01:23,739 --> 00:01:25,819 Bewoner KR201 slaapt. 17 00:01:31,059 --> 00:01:33,640 Hoi mama, ik wou dat je wakker was. 18 00:01:34,339 --> 00:01:35,519 Ik heb echt behoefte aan... 19 00:01:42,280 --> 00:01:44,460 wil met je praten. 20 00:01:47,500 --> 00:01:52,500 ♪ 21 00:01:52,750 --> 00:01:57,750 ♪ 22 00:01:58,000 --> 00:02:03,000 ♪ 23 00:02:06,900 --> 00:02:10,280 Hoi mama, bel me alsjeblieft terug. 24 00:02:10,319 --> 00:02:11,319 Darwin. 25 00:02:18,500 --> 00:02:24,500 ♪ 26 00:02:24,750 --> 00:02:26,770 Wilt u uw douche nou, schat? 27 00:02:46,479 --> 00:02:48,159 Begin met graven in Sector 7. 28 00:02:57,300 --> 00:03:00,760 Zoals bij elke grote ramp komt kans. 29 00:03:01,800 --> 00:03:03,900 Zo is de wereld tenminste De autoriteit zag het. 30 00:03:05,760 --> 00:03:10,120 In ruil voor eten, entertainment en onderdak, waar we naartoe werden gebracht 31 00:03:10,120 --> 00:03:14,640 werkmijnbouw voor gebruikte zeldzame mineralen om meer geavanceerde pods te bouwen. 32 00:03:26,710 --> 00:03:29,170 Welkom bij Ambrosia Maaltijdmakers. 33 00:03:29,490 --> 00:03:30,629 Wat kan ik je vandaag geven? 34 00:03:31,790 --> 00:03:34,670 Je hebt vissticks geselecteerd. 35 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 Bevestig alstublieft. 36 00:03:37,530 --> 00:03:40,390 Je hebt kip en een koning geselecteerd. 37 00:03:41,390 --> 00:03:42,390 Bevestig alstublieft. 38 00:03:42,750 --> 00:03:44,129 Een uitstekende keuze. 39 00:03:45,569 --> 00:03:47,009 Wilt u het tussen de middag bezorgd hebben? 40 00:03:48,009 --> 00:03:52,409 Bedankt voor het kiezen Ambrosia maaltijdmakers. 41 00:03:53,830 --> 00:03:54,870 Let op alstublieft. 42 00:03:55,969 --> 00:03:58,710 Luchttesten blijven hoog niveaus van verontreiniging. 43 00:04:00,189 --> 00:04:02,290 Verplichte opsluiting is nog steeds van kracht. 44 00:04:05,159 --> 00:04:07,179 Dat zal je nooit lukken om genoeg van te krijgen 45 00:04:07,179 --> 00:04:09,959 Tarklor, de meest verslavende spel ooit gemaakt. 46 00:04:11,379 --> 00:04:12,939 Kun jij de computer verslaan? 47 00:04:21,170 --> 00:04:22,209 Terug aan het werk. 48 00:04:33,149 --> 00:04:36,089 Naarmate de dag verstreek, voelde ik meer en meer 49 00:04:36,089 --> 00:04:38,569 meer los van de leven dat ik vroeger leefde. 50 00:04:44,199 --> 00:04:45,199 Dat is genoeg 51 00:04:50,899 --> 00:04:53,319 Het hersenloze werk was aan het rotten mij tot de kern. 52 00:04:55,800 --> 00:04:57,439 Ik had meer nodig van het leven. 53 00:05:06,600 --> 00:05:10,879 Het enige uitstel was onbeperkt gamen, maar zelfs 54 00:05:10,879 --> 00:05:13,520 dat kon de leegte niet vullen groeit in mij. 55 00:05:22,889 --> 00:05:25,310 Gefeliciteerd, dat heb je gedaan het paradijs bereikt. 56 00:05:41,729 --> 00:05:43,789 Bewoner KR201 slaapt. 57 00:05:55,899 --> 00:05:56,899 Doei. 58 00:06:11,750 --> 00:06:13,129 Goedenacht, Darwin. 59 00:06:14,410 --> 00:06:15,490 Slaap lekker. 60 00:06:25,199 --> 00:06:28,060 Mijn vader is al lang geleden vertrokken de bommen vielen, 61 00:06:29,979 --> 00:06:32,659 mijn moeder achterlatend met een verwoestende keuze te maken. 62 00:06:33,519 --> 00:06:37,240 Blijf samen en zoek een manier om mij tegen het gif te beschermen 63 00:06:37,240 --> 00:06:43,079 in de lucht, of voor altijd gescheiden zijn, maar veilig in een heiligdomvijver. 64 00:06:46,100 --> 00:06:49,400 Ze vertelde me zoon, jij bent de toekomst 65 00:06:52,899 --> 00:06:55,779 Jij zult oud worden en jij zal liefhebben en jou 66 00:06:55,779 --> 00:06:59,139 zal op een dag begrijpen waarom Ik moet je hier achterlaten 67 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 ♪ 68 00:07:07,250 --> 00:07:12,250 ♪ 69 00:07:12,500 --> 00:07:16,500 ♪ 70 00:07:23,460 --> 00:07:24,540 Goedemorgen, Darwin. 71 00:07:25,560 --> 00:07:27,240 Ik hoop dat je goed geslapen hebt. 72 00:07:32,129 --> 00:07:34,170 Houd stil voor netvliesscans. 73 00:08:27,300 --> 00:08:28,780 Is er een probleem? 74 00:08:29,199 --> 00:08:30,199 Nee. 75 00:08:30,199 --> 00:08:31,199 Wat ben je aan het doen? 76 00:08:31,879 --> 00:08:33,019 Ik heb op de verkeerde toets gedrukt. 77 00:08:37,399 --> 00:08:38,699 Ga door met werken. 78 00:08:38,959 --> 00:08:41,179 -Ik zal. -Ga nu door met werken. 79 00:08:42,759 --> 00:08:43,759 Ik zal. 80 00:08:43,939 --> 00:08:44,939 Sorry. 81 00:09:01,250 --> 00:09:02,669 Wat is het probleem? 82 00:09:03,230 --> 00:09:04,269 Er is geen probleem. 83 00:09:04,769 --> 00:09:05,769 Ik zal blijven werken. 84 00:09:06,450 --> 00:09:08,250 Je kunt gemakkelijk vervangen worden. 85 00:09:11,149 --> 00:09:12,789 Vervang mij alsjeblieft niet. 86 00:09:13,470 --> 00:09:15,110 Vanaf nu ga ik correct te werk. 87 00:09:45,500 --> 00:09:49,500 ♪ 88 00:09:59,000 --> 00:10:05,000 ♪ 89 00:10:14,760 --> 00:10:17,720 Uitschakeling van elektrische overbelasting. 90 00:10:21,850 --> 00:10:23,389 Back-upbatterij ingeschakeld. 91 00:10:24,149 --> 00:10:26,950 Kracht voor lichte ondersteuning en alleen noodverlichting. 92 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 ♪ 93 00:10:43,500 --> 00:10:46,500 ♪ 94 00:10:47,340 --> 00:10:49,419 Er blijft 50% batterijvermogen over. 95 00:10:55,000 --> 00:11:00,000 ♪ 96 00:11:00,250 --> 00:11:05,250 ♪ 97 00:11:06,020 --> 00:11:08,440 Er blijft 20% batterijvermogen over. 98 00:11:08,879 --> 00:11:11,080 Alle stroom wordt omgeleid naar luchtzuivering. 99 00:11:17,330 --> 00:11:19,690 Er blijft 5% batterijvermogen over. 100 00:11:20,610 --> 00:11:23,909 Luchtzuivering zal gaan offline in 15 minuten. 101 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 ♪ 102 00:11:34,500 --> 00:11:38,000 ♪ 103 00:11:40,500 --> 00:11:45,500 ♪ 104 00:11:45,750 --> 00:11:48,500 ♪ 105 00:11:49,000 --> 00:11:53,000 ♪ 106 00:11:54,000 --> 00:11:59,500 ♪ 107 00:12:14,049 --> 00:12:15,049 Waarom? 108 00:12:32,500 --> 00:12:38,000 ♪ 109 00:12:57,899 --> 00:12:58,899 Kom op. 110 00:13:28,450 --> 00:13:32,350 Batterijvermogen is 0%, luchtzuivering is 111 00:13:32,350 --> 00:13:34,670 offline en poot wordt afgesloten. 112 00:13:35,210 --> 00:13:36,210 Tot ziens, Calvijn. 113 00:13:54,450 --> 00:13:56,950 Als het onweer had de mijne niet vernietigd 114 00:13:56,950 --> 00:13:59,910 pod, ik zou het nog steeds geloven lucht was giftig. 115 00:14:01,530 --> 00:14:03,230 Gelukkig misschien. 116 00:14:09,750 --> 00:14:14,230 En toen dacht ik: misschien is dat de reden mijn moeder beantwoordde mijn telefoontjes niet 117 00:14:16,750 --> 00:14:19,090 Misschien wist ze van de ook schone lucht. 118 00:14:21,710 --> 00:14:23,690 Of misschien had ze mijn hulp nodig. 119 00:14:24,669 --> 00:14:25,789 Ik moest haar vinden. 120 00:14:26,500 --> 00:14:31,500 ♪ 121 00:14:31,750 --> 00:14:36,750 ♪ 122 00:14:46,000 --> 00:14:50,500 ♪ 123 00:14:52,500 --> 00:14:56,000 ♪ 124 00:14:57,750 --> 00:15:00,809 Ik had nog geen 10 meter gelopen in de afgelopen negen jaar. 125 00:15:02,190 --> 00:15:05,710 Mijn benen waren zwak, en mijn geest is even kwetsbaar 126 00:15:05,710 --> 00:15:07,909 als de jonge jongen die eerst de pod binnengegaan. 127 00:15:08,690 --> 00:15:12,730 Dus navigeren door dit gebroken land het zou een worsteling worden. 128 00:15:17,950 --> 00:15:19,330 Maar ik had geen keus 129 00:15:54,000 --> 00:15:59,000 ♪ 130 00:15:59,250 --> 00:16:01,500 ♪ 131 00:16:14,360 --> 00:16:15,960 Vijf eenheden per transmissie. 132 00:16:18,950 --> 00:16:23,050 Tegoed niet beschikbaar, tegoed niet beschikbaar, krediet niet beschikbaar. 133 00:16:26,000 --> 00:16:31,000 ♪ 134 00:17:01,500 --> 00:17:06,000 ♪ 135 00:17:18,799 --> 00:17:22,919 Ik liep voor mijn gevoel dagenlang de zon, zonder voedsel of water. 136 00:17:29,000 --> 00:17:30,779 Ik had dringend behoefte aan onderdak. 137 00:17:35,950 --> 00:17:39,930 En dan, in de verte, een bekend geluid. 138 00:18:01,000 --> 00:18:04,500 ♪ 139 00:18:06,349 --> 00:18:11,889 Ik wist niet zeker of ik droomde of niet, maar het teken van leven gaf mij hoop. 140 00:18:27,500 --> 00:18:32,000 ♪ 141 00:18:58,500 --> 00:19:02,500 ♪ 142 00:19:22,389 --> 00:19:23,410 Woef! Inslag! 143 00:19:31,549 --> 00:19:32,669 Wie ben je? 144 00:19:37,650 --> 00:19:38,769 Jij praat? 145 00:19:43,500 --> 00:19:44,579 Kom op, Archie. 146 00:19:44,839 --> 00:19:45,839 Laten we gaan. 147 00:19:54,349 --> 00:19:55,349 Neuken. 148 00:19:55,509 --> 00:19:56,509 We zijn diep, kom! 149 00:20:00,389 --> 00:20:01,609 O, mijn God. 150 00:20:35,210 --> 00:20:36,210 Arjeet! 151 00:20:36,269 --> 00:20:37,269 Arjeet, kom op! 152 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 ♪ 153 00:20:47,549 --> 00:20:48,649 Wat is het? 154 00:20:49,349 --> 00:20:50,450 Een persoon. 155 00:20:51,409 --> 00:20:52,409 Man of vrouw? 156 00:20:52,450 --> 00:20:53,450 Mannelijk. 157 00:20:53,450 --> 00:20:54,450 Bewoner? 158 00:20:54,529 --> 00:20:55,529 Het leek erop. 159 00:20:57,049 --> 00:20:58,049 Kon hij spreken? 160 00:20:58,509 --> 00:20:59,589 Het leek niet zo. 161 00:21:06,000 --> 00:21:11,000 ♪ 162 00:21:11,250 --> 00:21:15,500 ♪ 163 00:21:20,049 --> 00:21:21,430 Ik denk niet dat hij gezien is. 164 00:21:25,000 --> 00:21:27,259 Als hij gezien was, zou hij dat doen ben hier inmiddels. 165 00:21:31,400 --> 00:21:33,240 Dus jij denkt niet dat hij dat is met de politie? 166 00:21:37,250 --> 00:21:38,429 Nee, dat denk ik niet. 167 00:21:45,700 --> 00:21:47,000 Het is allemaal duidelijk! 168 00:21:47,759 --> 00:21:48,759 Je kunt naar buiten komen! 169 00:22:51,500 --> 00:22:54,500 ♪ 170 00:23:05,500 --> 00:23:11,500 ♪ 171 00:23:17,849 --> 00:23:19,490 Wij hebben een plek voor je gereserveerd. 172 00:23:41,720 --> 00:23:42,720 Bedankt. 173 00:23:46,400 --> 00:23:47,940 -Sst. -Sst. 174 00:23:47,940 --> 00:23:48,940 Shh. 175 00:24:00,049 --> 00:24:01,470 Wil je een dessertje? 176 00:24:02,329 --> 00:24:03,329 O, ik zal het snappen. 177 00:24:07,109 --> 00:24:08,250 Ik ben Lillian Bale. 178 00:24:08,730 --> 00:24:11,450 Ik denk trouwens dat je dat al hebt gedaan ontmoette mijn dochter, Dara. 179 00:24:13,250 --> 00:24:15,890 Wij willen graag communiceren met jou, als we konden. 180 00:24:16,029 --> 00:24:17,029 Spreek jij? 181 00:24:20,000 --> 00:24:21,980 Het spijt me, dat hebben we niet alle computers hier. 182 00:24:25,150 --> 00:24:26,810 Maar je begrijpt wat ik bedoel. 183 00:24:32,659 --> 00:24:33,659 Goed. 184 00:24:36,950 --> 00:24:38,289 Heb je genoten van je diner? 185 00:24:41,549 --> 00:24:43,710 Je had erg honger, nietwaar? 186 00:24:51,650 --> 00:24:54,190 Ik weet niet waar je was van plan om te gaan slapen 187 00:24:54,190 --> 00:24:58,030 vanavond, maar we hebben een zeer comfortabel matras in huis. 188 00:25:01,049 --> 00:25:05,029 Of we kunnen het naar buiten verplaatsen, als je wilt? 189 00:25:05,829 --> 00:25:06,829 Zou je dat leuk vinden? 190 00:25:16,000 --> 00:25:20,500 ♪ 191 00:25:26,849 --> 00:25:29,949 Ik had geen levend persoon gezien in ruim negen jaar. 192 00:25:30,849 --> 00:25:34,329 Ik had geen woord gezegd binnen net zo lang. 193 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 ♪ 194 00:25:42,099 --> 00:25:44,980 En ook al was ik omsingeld door mensen die mij een gevoel gaven 195 00:25:44,980 --> 00:25:50,779 weer normaal, dat heb ik mezelf gezworen deze stop zou slechts tijdelijk zijn. 196 00:25:57,000 --> 00:26:02,000 ♪ 197 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 ♪ 198 00:26:09,500 --> 00:26:14,500 ♪ 199 00:26:35,000 --> 00:26:38,500 ♪ 200 00:26:57,250 --> 00:26:59,170 Heb je al thee gedronken? 201 00:27:01,069 --> 00:27:02,309 Probeer er wat honing in. 202 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 Ik zal het doen. 203 00:27:06,299 --> 00:27:09,579 Dus dat willen we graag vragen u enkele vragen 204 00:27:11,039 --> 00:27:15,740 over wie je bent en wat je bent buiten aan het doen. 205 00:27:15,960 --> 00:27:16,960 Zou dat goed zijn? 206 00:27:20,420 --> 00:27:23,500 Leg gewoon je handen op de tafel, op tafel. 207 00:27:23,859 --> 00:27:25,319 Alsof ze op een toetsenbord zitten. 208 00:27:27,740 --> 00:27:28,740 Goed, oké. 209 00:27:28,940 --> 00:27:32,140 En dan komt Stephen, en dat is hij ook Ik zal zijn handen op de jouwe leggen. 210 00:27:32,240 --> 00:27:34,059 En dan kun je gewoon typen wat je ook wilt zeggen. 211 00:27:40,549 --> 00:27:41,549 Het is oké. 212 00:27:48,329 --> 00:27:51,630 Mijn computer... Je moet langzamer gaan. 213 00:27:55,269 --> 00:28:00,210 Mijn kamer werd getroffen door de bliksem 214 00:28:01,029 --> 00:28:04,390 en het vernietigde mijn 215 00:28:05,669 --> 00:28:10,650 computer en mijn noodalarm 216 00:28:11,529 --> 00:28:13,869 tegelijkertijd. 217 00:28:14,689 --> 00:28:18,549 Ik denk dat niemand er ooit over heeft nagedacht 218 00:28:19,069 --> 00:28:24,910 mogelijkheden van beide apparaten in één keer uitgaan. 219 00:28:25,609 --> 00:28:26,789 Dat heb ik nooit gedaan. 220 00:28:32,019 --> 00:28:33,019 Wat is je naam? 221 00:28:36,139 --> 00:28:37,139 Darwin. 222 00:28:38,439 --> 00:28:39,439 Darwin. 223 00:28:40,899 --> 00:28:41,899 Hallo, Darwin. 224 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Hallo, Darwin. 225 00:28:43,659 --> 00:28:44,659 Hallo, Darwin. 226 00:28:48,299 --> 00:28:49,299 Hoi. 227 00:28:57,210 --> 00:28:58,210 Aanraken! 228 00:29:00,859 --> 00:29:01,859 Aanraken! 229 00:29:06,319 --> 00:29:07,319 Hier. 230 00:29:20,769 --> 00:29:21,369 Abonneer je op ons kanaal voor meer romantiek 231 00:29:21,369 --> 00:29:22,369 en drama uit Becca's seizoen van De Vrijgezellin! 232 00:29:30,669 --> 00:29:31,750 Dit is belangrijk. 233 00:29:32,529 --> 00:29:34,589 Je smeert het op je huid, zodat jij laat je niet verbranden door de zon. 234 00:29:37,209 --> 00:29:38,209 Zien? 235 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 Gewoon zo. 236 00:29:42,599 --> 00:29:43,599 Nee! 237 00:29:43,659 --> 00:29:44,659 Nee! 238 00:29:46,900 --> 00:29:50,759 Oh, je bent al een beetje roze, maar ik denk dat het wel goed met je gaat. 239 00:29:50,780 --> 00:29:51,780 Ja! 240 00:29:52,120 --> 00:29:53,120 Susie! 241 00:29:53,120 --> 00:29:54,380 Weet jij hoe je tikkertje moet spelen? 242 00:29:55,620 --> 00:29:57,420 Oké, Susie raakte elkaar aan jij, dus jij bent het. 243 00:29:57,660 --> 00:29:58,660 Nou, raak mij nu aan. 244 00:29:59,860 --> 00:30:01,240 Ga je gang en raak mij aan. 245 00:30:02,140 --> 00:30:04,340 Oké, nu ben ik het, en dat heb ik gedaan iemand anders aanraken! 246 00:30:10,549 --> 00:30:11,549 Het spijt me. 247 00:30:11,909 --> 00:30:12,909 Suzie, jij bent het. 248 00:30:21,239 --> 00:30:25,799 Mijn moeder, wat is er met mijn moeder gebeurd? 249 00:30:28,700 --> 00:30:30,039 Ik weet het niet. 250 00:30:30,200 --> 00:30:31,620 Is er iets met je moeder gebeurd? 251 00:30:33,539 --> 00:30:37,180 Ik bleef maar denken dat zij hulp zou sturen. 252 00:30:37,920 --> 00:30:42,500 Ik dacht dat ze contact zou opnemen de autoriteit en 253 00:30:42,980 --> 00:30:44,539 zeg ze dat ze mij moeten komen redden. 254 00:30:45,900 --> 00:30:47,200 Dat heeft ze nooit gedaan. 255 00:30:54,750 --> 00:30:55,809 Snap het, Dylan. 256 00:31:09,500 --> 00:31:12,420 We willen je alleen maar helpen als je wilt gaan 257 00:31:12,420 --> 00:31:14,180 en zie je moeder nr iemand zal je tegenhouden 258 00:31:17,000 --> 00:31:19,099 Wil je misschien krijgen eerst even slapen? 259 00:31:35,500 --> 00:31:39,000 ♪ 260 00:31:53,029 --> 00:31:54,029 Mens. 261 00:31:59,150 --> 00:32:00,330 Mag ik binnenkomen? 262 00:32:01,000 --> 00:32:05,500 ♪ 263 00:32:05,700 --> 00:32:06,700 Hallo? 264 00:32:07,039 --> 00:32:08,039 Ben je daarbinnen? 265 00:32:42,349 --> 00:32:43,909 Waar ben je geweest Darwin? 266 00:32:44,429 --> 00:32:47,069 Je bent al 23 dagen vermist. 267 00:32:47,849 --> 00:32:48,969 Hoe heb je het overleefd? 268 00:32:49,389 --> 00:32:51,329 Laat ons alsjeblieft met rust! 269 00:32:51,990 --> 00:32:53,149 Je kunt Darwin spreken. 270 00:32:54,029 --> 00:32:55,490 Waar heb je leren spreken? 271 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Laat ons met rust. 272 00:32:59,099 --> 00:33:00,460 Wie bedoel je met ons? 273 00:33:01,279 --> 00:33:02,660 Waar heb je die kleren vandaan? 274 00:33:03,279 --> 00:33:04,279 Darwin. 275 00:33:11,650 --> 00:33:13,990 Je hebt het recht niet om dit te doen! 276 00:33:17,849 --> 00:33:19,349 Het lijken er vijf te zijn. 277 00:33:19,629 --> 00:33:22,309 Stuur kruisers naar sector M-402. 278 00:33:51,049 --> 00:33:52,210 Het is oké, schat. 279 00:33:52,450 --> 00:33:53,450 Het is oké. 280 00:33:54,950 --> 00:33:55,990 Hé, het is oké. 281 00:34:01,950 --> 00:34:05,289 Al zo lang mijn dromen waren het enige 282 00:34:05,289 --> 00:34:09,869 dat voelde echt, als ramen naar een andere wereld. 283 00:34:13,000 --> 00:34:16,380 Maar dat veranderde langzaam toen ik opnieuw begon te leren 284 00:34:16,380 --> 00:34:19,980 alles wat ik ooit wist leven vóór de opsluiting. 285 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 Oh! 286 00:34:45,289 --> 00:34:46,289 Oh! 287 00:34:46,989 --> 00:34:48,409 Wat is er met je gebeurd? 288 00:34:48,570 --> 00:34:49,570 Het is oké. 289 00:34:49,610 --> 00:34:50,610 Het is oké. 290 00:34:50,809 --> 00:34:51,809 Jij helpt hem. 291 00:34:52,130 --> 00:34:53,130 Oké. 292 00:34:53,130 --> 00:34:54,230 Ik haal de dweil. 293 00:34:54,949 --> 00:34:55,949 Oké. 294 00:34:56,349 --> 00:34:57,349 Komen. 295 00:34:57,690 --> 00:35:01,909 Deze draai je zowel heen als weer totdat je krijgt de temperatuur die je wilt. 296 00:35:02,650 --> 00:35:04,530 Vervolgens stap je onder de douche. 297 00:35:04,869 --> 00:35:06,030 Jij, eh... 298 00:35:06,030 --> 00:35:09,030 Neem dit stuk zeep en wrijf het over je heen. 299 00:35:09,150 --> 00:35:10,650 Spoel het vervolgens allemaal af. 300 00:35:11,570 --> 00:35:14,150 Deze zijn van een van mijn ooms, maar ik denk dat ze bij jou passen. 301 00:35:14,309 --> 00:35:15,610 We hebben heel veel oude kleren. 302 00:35:15,690 --> 00:35:17,550 Ben jij thuis in de manieren van douchen? 303 00:35:18,489 --> 00:35:21,949 Droog jezelf af met die handdoek, en dan Trek deze kleren gewoon aan, oké? 304 00:35:23,050 --> 00:35:26,570 Heeft u hulp nodig bij het verkrijgen van, Ehm, je pak uit? 305 00:35:27,150 --> 00:35:28,190 Het ga je goed, lieverd. 306 00:35:28,489 --> 00:35:29,489 Laten we gaan. 307 00:35:32,070 --> 00:35:34,769 Deze gaan onder je broek door. 308 00:35:34,789 --> 00:35:35,789 Oké? 309 00:35:36,070 --> 00:35:37,070 Onder. 310 00:35:57,269 --> 00:35:58,909 Stefan, geef mij dat. 311 00:35:59,289 --> 00:36:00,289 Zeker. 312 00:36:01,269 --> 00:36:02,269 Ga vangen. 313 00:36:23,030 --> 00:36:26,050 Nou, zie je er niet leuk uit. 314 00:36:37,750 --> 00:36:42,849 Steven, het is niets, maak je geen zorgen. 315 00:36:44,289 --> 00:36:47,230 Dus, draag je zonnebrandcrème? en room? 316 00:36:47,670 --> 00:36:48,670 Mm-hmm. 317 00:36:51,890 --> 00:36:54,090 Dus denk je dat je misschien blijft een tijdje bij ons? 318 00:36:58,309 --> 00:36:59,710 Ben je van plan om te gaan? 319 00:37:03,579 --> 00:37:07,480 Oké, dus dit is ja, en dit is nee, toch? 320 00:37:08,099 --> 00:37:10,519 Als je het wilt zeggen: dat doe ik niet Weet je, je gaat zo. 321 00:37:10,819 --> 00:37:11,819 Probeer het maar. 322 00:37:14,349 --> 00:37:18,269 Niet slecht, maar het moet eigenlijk wel druk op je lippen terwijl je dit doet. 323 00:37:18,690 --> 00:37:21,389 Niet te veel. 324 00:37:21,409 --> 00:37:22,409 Je komt er. 325 00:37:22,409 --> 00:37:23,409 Steven, kom hier. 326 00:37:23,989 --> 00:37:24,989 Hij zal het doen. 327 00:37:25,049 --> 00:37:27,009 Je moet gewoon ontspannen. 328 00:37:28,509 --> 00:37:29,509 Ja. 329 00:37:29,589 --> 00:37:30,589 Ik weet het niet. 330 00:37:30,630 --> 00:37:31,630 Zoiets. 331 00:37:35,089 --> 00:37:36,630 Ja, dat is het bijna. 332 00:37:36,849 --> 00:37:38,569 Oké, je komt er wel, dat beloof ik. 333 00:37:40,429 --> 00:37:43,250 Dus nu, blijf je? 334 00:37:46,500 --> 00:37:47,500 Ja? 335 00:37:49,699 --> 00:37:51,019 Oké, goed. 336 00:37:56,800 --> 00:37:58,280 Je kunt wat zaadjes strooien. 337 00:37:59,320 --> 00:38:01,760 Dara was een van de aardigste mensen die ik ooit had ontmoet. 338 00:38:02,800 --> 00:38:06,019 Nou ja, niet dat ik veel mensen had ontmoet op dit punt in mijn leven. 339 00:38:07,500 --> 00:38:10,740 Maar naarmate de dagen verstreken, mijn stem werd sterker. 340 00:38:11,560 --> 00:38:15,420 Ik voelde een voorliefde voor mijn nieuwe vriend die ik nog nooit eerder had gevoeld. 341 00:38:17,120 --> 00:38:18,120 Wat is er nieuw? 342 00:38:18,480 --> 00:38:21,140 Ik werk aan mijn com-vaardigheden. 343 00:38:21,620 --> 00:38:22,620 Probeer het opnieuw. 344 00:38:31,000 --> 00:38:35,119 Nu ga je zitten, en nu sta je op. 345 00:38:38,699 --> 00:38:41,199 Nu ben je, eh... 346 00:38:41,739 --> 00:38:42,739 Mm-hmm. 347 00:38:43,799 --> 00:38:45,679 Oké, ik denk dat het eten is zo goed als klaar. 348 00:38:47,019 --> 00:38:48,819 Mag ik jullie twee vragen om te gaan zitten? de tafel, alstublieft? 349 00:38:48,879 --> 00:38:49,879 Zeker. 350 00:38:51,139 --> 00:38:53,879 En nu sta ik op. 351 00:38:54,379 --> 00:38:59,659 Uh-huh. En we lopen naar de tafel, en ik ga de tafel dekken. 352 00:39:00,139 --> 00:39:01,139 Hierheen, alstublieft. 353 00:39:01,199 --> 00:39:02,199 Hierheen, alstublieft. 354 00:39:02,199 --> 00:39:04,559 Dus, Darwin, heb je honger? 355 00:39:05,500 --> 00:39:06,500 Ja. 356 00:39:07,279 --> 00:39:10,579 Je hebt nog nooit zoiets geproefd zo goed als voorheen, jij ook? 357 00:39:10,679 --> 00:39:11,679 Nee. 358 00:39:13,719 --> 00:39:16,199 En wat denk je dat we zullen doen? als toetje krijgen? 359 00:39:17,319 --> 00:39:18,319 Ik weet het niet. 360 00:39:20,059 --> 00:39:21,319 Ik weet het niet. 361 00:39:21,980 --> 00:39:22,980 Dara. 362 00:39:23,259 --> 00:39:24,719 Het is heel goed, Darwin. 363 00:39:24,739 --> 00:39:26,739 -Het spijt me. -Het is heel erg goed. 364 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Het is goed. 365 00:39:28,419 --> 00:39:29,419 Ik ben terug! 366 00:39:29,919 --> 00:39:30,919 Je bent terug! 367 00:39:31,079 --> 00:39:32,079 Waar ben je heen gegaan? 368 00:39:32,079 --> 00:39:33,079 Waar ben je heen gegaan? 369 00:39:34,500 --> 00:39:39,500 ♪ 370 00:39:39,750 --> 00:39:44,750 ♪ 371 00:39:49,039 --> 00:39:50,619 Mama, mogen we dansen? 372 00:39:51,099 --> 00:39:52,099 Ik wil dansen. 373 00:39:52,219 --> 00:39:53,299 Ja, laten we dansen. 374 00:39:53,319 --> 00:39:55,380 We hebben al lang niet meer gedanst. 375 00:39:55,920 --> 00:39:56,920 Gav, wil jij de muziek? 376 00:39:57,839 --> 00:39:59,779 Waarom ben ik degene die dat heeft alles doen? 377 00:40:00,980 --> 00:40:02,480 Uh, Dara, wil je de muziek pakken? 378 00:40:03,319 --> 00:40:04,319 Nee, ik zal het doen. 379 00:40:04,519 --> 00:40:06,119 Hier, Stephen, laten we gaan deze tafel terug. 380 00:40:06,759 --> 00:40:08,139 Hier, ik kan het krijgen. 381 00:40:08,500 --> 00:40:09,900 - Gaat het? -Ja. -Oké. 382 00:40:11,179 --> 00:40:12,179 Bedankt. 383 00:40:12,380 --> 00:40:13,880 Darwin, hou je van dansen? 384 00:40:14,099 --> 00:40:15,099 Ja. 385 00:40:16,949 --> 00:40:17,949 Suzie! 386 00:40:19,699 --> 00:40:20,699 -met mij. -Daar gaan we. 387 00:40:28,050 --> 00:40:29,050 Oké. 388 00:40:29,090 --> 00:40:30,110 Weet jij hoe je moet walsen? 389 00:40:31,250 --> 00:40:32,250 Eh, nee. 390 00:40:33,130 --> 00:40:34,130 Wil je dat ik het je laat zien? 391 00:40:34,910 --> 00:40:35,910 Ja. 392 00:40:36,630 --> 00:40:37,630 Kom hier. 393 00:40:38,010 --> 00:40:40,769 Eh, dus je steekt één hand zo uit. 394 00:40:41,230 --> 00:40:43,690 En de andere hand gaat rond mijn middel. 395 00:40:43,930 --> 00:40:46,110 -Goed. - Stap nu met je rechtervoet. 396 00:40:46,190 --> 00:40:48,110 Je moet altijd beginnen met je rechtervoet. 397 00:40:48,490 --> 00:40:50,330 -Oké. -Oké? -En dan doe je twee sprongen. 398 00:40:50,490 --> 00:40:51,490 Eén, twee. 399 00:40:51,850 --> 00:40:54,190 Toen vertrokken, hop, hop, goed. 400 00:40:54,370 --> 00:40:57,370 Hop, hop. En nu ben ik dat ga een beurt proberen. 401 00:40:57,590 --> 00:40:58,610 Stap, hop, hop. 402 00:40:58,769 --> 00:40:59,990 Stap, hop, hop. 403 00:41:00,150 --> 00:41:01,370 Stap, hop, hop. 404 00:41:01,570 --> 00:41:02,670 Stap, hop, hop. 405 00:41:02,910 --> 00:41:03,970 Stap, hop, hop. 406 00:41:03,990 --> 00:41:06,030 -Goed. - Hop, hop, stap, wacht. 407 00:41:06,050 --> 00:41:07,050 Hop, hop, stap. 408 00:41:07,310 --> 00:41:08,310 Hop, hop, stap. 409 00:41:08,410 --> 00:41:09,410 Hop, hop. 410 00:41:09,450 --> 00:41:10,450 Stap, hop, hop. 411 00:41:10,710 --> 00:41:12,130 -Ah! -Sorry, dat was ik. 412 00:41:13,330 --> 00:41:14,330 Sorry daarvoor. 413 00:41:25,690 --> 00:41:26,809 Hoe is je stem? 414 00:41:28,130 --> 00:41:29,130 Het doet pijn. 415 00:41:30,869 --> 00:41:34,949 Maar je doet het ongelooflijk goed voor iemand die al negen jaar niet heeft gesproken. 416 00:41:37,099 --> 00:41:39,460 Ik heb dat gelezen als een kind leert niet hoe 417 00:41:39,460 --> 00:41:42,360 praten tegen de leeftijd van zes, het zal nooit leren hoe. 418 00:41:45,099 --> 00:41:47,699 Ik praatte, weet je, een beetje. 419 00:41:49,139 --> 00:41:50,599 Toen u bij uw moeder woonde? 420 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 Ja. 421 00:41:53,179 --> 00:41:54,819 Mijn vader heette Mark. 422 00:41:55,380 --> 00:41:56,679 Hij was echt grappig. 423 00:41:57,579 --> 00:42:02,279 Hij maakte ons vaak aan het lachen, en hij ging vlakbij de oceaan wonen. 424 00:42:03,539 --> 00:42:06,279 Blijkbaar is dat waar a veel gezinnen zijn dat wel. 425 00:42:10,650 --> 00:42:14,970 Voor de oorlog de wereldbevolking met miljoenen gedaald. 426 00:42:15,849 --> 00:42:19,230 Dus net als Dara's vader, mijn vader 427 00:42:19,230 --> 00:42:21,590 werd uitgezonden om te helpen bij de herbevolking de aarde. 428 00:42:22,450 --> 00:42:25,670 Maar zodra de bommen vielen en opsluiting 429 00:42:25,670 --> 00:42:29,690 wet werd, raakten gezinnen uiteen over het hele land. 430 00:42:31,110 --> 00:42:32,849 Heb je die beer afgedekt? stukje in het midden? 431 00:42:33,289 --> 00:42:34,289 Ja. 432 00:42:35,490 --> 00:42:36,490 Goed. 433 00:42:39,949 --> 00:42:44,009 Hij gaat ze hier brengen, nietwaar hij, wat bedoel je Beth? 434 00:42:45,829 --> 00:42:47,750 Ze komen hem zoeken en... 435 00:42:47,750 --> 00:42:51,649 ze gaan ons vinden nee Nee, dat denk ik niet 436 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 Ik hoop het niet. 437 00:42:58,099 --> 00:42:59,980 Hoop kan een krachtige kracht zijn. 438 00:43:01,259 --> 00:43:02,839 Het gaf ons iets om in te geloven. 439 00:43:06,099 --> 00:43:08,960 Maar hoop kan nooit de waarheid vervangen. 440 00:43:10,339 --> 00:43:11,339 En Beth had gelijk. 441 00:43:11,940 --> 00:43:14,900 Als ik bleef, gebeurde er iets vreselijks zou gebeuren. 442 00:43:21,949 --> 00:43:23,949 Weet je zeker dat we hier veilig zijn? 443 00:43:24,629 --> 00:43:25,629 Dat is wat ik me afvroeg. 444 00:43:26,909 --> 00:43:27,909 Ik denk van wel. 445 00:43:27,969 --> 00:43:30,469 We zitten in een diep dal, omgeven door dichte bossen. 446 00:43:30,769 --> 00:43:31,829 Niemand zal de brand zien. 447 00:43:32,109 --> 00:43:34,089 Als ze ons ooit zouden vinden, zouden ze... 448 00:43:34,089 --> 00:43:35,089 Beth! 449 00:43:35,689 --> 00:43:39,589 Ik denk dat Darwin weet waarvan de politiecruisers kunnen doen. 450 00:43:41,409 --> 00:43:43,069 Ik weet wat ze met criminelen doen. 451 00:43:43,949 --> 00:43:45,469 Wij zijn criminelen, Darwin. 452 00:43:49,050 --> 00:43:51,530 Ik hou niet van politiecruisers. 453 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 Ik weet het, lieverd. 454 00:43:53,210 --> 00:43:56,769 Daarom moeten we voorzichtig zijn, en we laten ons niet zien. 455 00:43:57,970 --> 00:43:59,890 Wat als ze dat werkelijk zijn? zoekt u één van ons? 456 00:44:00,630 --> 00:44:02,590 Ik denk van niet, Beth. 457 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 ♪ 458 00:44:27,500 --> 00:44:33,500 ♪ 459 00:44:43,949 --> 00:44:44,949 Wauw. 460 00:44:45,169 --> 00:44:46,169 De rivier ziet er mooi uit vandaag. 461 00:44:59,650 --> 00:45:03,170 Ik wilde ze wassen, en zij is degene die het heeft gedaan. 462 00:45:06,750 --> 00:45:09,429 Hoi! Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, 463 00:45:09,869 --> 00:45:10,869 ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha 464 00:45:13,500 --> 00:45:17,500 ♪ 465 00:45:46,349 --> 00:45:51,949 Dat zegt mijn moeder vroeger dagen, mensen gebruikt 466 00:45:51,949 --> 00:45:54,650 om ook daarna bij elkaar te blijven de kinderen zijn geboren. 467 00:45:55,630 --> 00:45:57,809 In plaats van rond te reizen en nieuw maken 468 00:45:57,809 --> 00:46:00,969 gezinnen, zou de vader doen blijf bij de moeder 469 00:46:00,969 --> 00:46:04,230 en ze zouden samen blijven de rest van hun leven. 470 00:46:04,989 --> 00:46:05,989 Echt? 471 00:46:06,389 --> 00:46:07,389 Ja. 472 00:46:08,029 --> 00:46:09,389 Dat is een goed idee. 473 00:46:10,489 --> 00:46:11,829 Dat zou ik graag willen doen. 474 00:46:13,809 --> 00:46:14,809 Echt? 475 00:46:14,829 --> 00:46:15,829 Nou ja. 476 00:46:19,690 --> 00:46:21,429 Je zou de moeten vinden toch de juiste persoon. 477 00:46:22,010 --> 00:46:23,010 Ja. 478 00:46:26,699 --> 00:46:28,980 Ik herinner me toen Stefanus kwam hier voor het eerst. 479 00:46:31,250 --> 00:46:35,929 Ik had een raar gevoel, alsof hij dat op de een of andere manier was 480 00:46:36,989 --> 00:46:38,570 bedoeld om bij ons te komen wonen. 481 00:46:39,610 --> 00:46:44,590 Hij had alle kanten op kunnen gaan, maar uiteindelijk kwam hij hier terecht. 482 00:46:46,469 --> 00:46:48,010 Denk je dat het gewoon toeval is? 483 00:46:50,599 --> 00:46:53,639 Denk je dat het gewoon toeval is dat je hier kwam? 484 00:46:57,619 --> 00:46:58,619 Nee. 485 00:47:00,059 --> 00:47:01,059 Echt? 486 00:47:05,710 --> 00:47:09,769 Dara, je kent die constructie plek aan de rand van het bos? 487 00:47:11,130 --> 00:47:12,130 Ja. 488 00:47:12,469 --> 00:47:13,949 Ik heb daar gewerkt. 489 00:47:15,289 --> 00:47:17,769 Ik heb er ooit één geopereerd de voorladers. 490 00:47:20,730 --> 00:47:25,009 Op een dag, toen ik aan het werk was, heb ik zag iets op mijn monitor. 491 00:47:26,009 --> 00:47:27,529 Het was iets... 492 00:47:28,529 --> 00:47:29,529 ongelooflijk. 493 00:47:30,829 --> 00:47:32,710 Er was daar een persoon. 494 00:47:34,550 --> 00:47:36,690 Als je hier kwam omdat jij waren naar mij op zoek. 495 00:47:40,250 --> 00:47:42,989 Ik weet niet waarom ik dat niet heb gedaan heb je dit allemaal verteld. 496 00:47:44,070 --> 00:47:45,070 Het spijt me. 497 00:47:46,650 --> 00:47:47,670 Haat je mij? 498 00:47:54,199 --> 00:47:55,199 Nee 499 00:48:01,199 --> 00:48:02,379 Ik denk dat ik van je hou 500 00:48:08,000 --> 00:48:13,000 ♪ 501 00:48:13,250 --> 00:48:18,250 ♪ 502 00:48:18,500 --> 00:48:21,000 ♪ 503 00:48:22,000 --> 00:48:25,000 ♪ 504 00:48:28,509 --> 00:48:33,230 -G-O,-G-O,-G-O en Bingo 505 00:48:33,230 --> 00:48:34,549 was zijn naam-o. 506 00:48:34,629 --> 00:48:37,429 Er was een boer die dat had een hond, en Bingo was 507 00:48:37,429 --> 00:48:43,969 zijn naam-o.-G-O,-G-O,-G-O, en 508 00:48:43,969 --> 00:48:45,529 Bingo was zijn naam-o. 509 00:48:45,569 --> 00:48:47,210 Er was een boer die een hond had. 510 00:48:55,680 --> 00:48:56,680 Wat? 511 00:48:57,519 --> 00:48:58,560 Sta ik op de kaart? 512 00:48:58,960 --> 00:48:59,960 Jongens, shh. 513 00:49:02,199 --> 00:49:03,699 Oké, we zijn duidelijk. 514 00:49:05,339 --> 00:49:06,919 Oh nee, kijk hier eens naar. 515 00:49:07,460 --> 00:49:08,719 Wil iemand overstappen handdoeken mee? 516 00:49:08,799 --> 00:49:09,799 Hoe zit het met jou, Darwin? 517 00:49:09,980 --> 00:49:11,179 Je handdoek is in orde, Beth. 518 00:49:11,539 --> 00:49:12,619 Ik had het niet tegen jou. 519 00:49:12,679 --> 00:49:14,059 Ik sprak met Darwin. 520 00:49:14,599 --> 00:49:15,599 Nee, niet doen. 521 00:49:15,699 --> 00:49:16,699 Je handdoek is in orde. 522 00:49:16,839 --> 00:49:18,219 Als het goed is, ruil dan met mij. 523 00:49:18,239 --> 00:49:19,239 Ik denk het niet. 524 00:49:19,239 --> 00:49:20,799 -Kom op, Dara. -Hou op. 525 00:49:24,559 --> 00:49:25,739 Wissel met mij van handdoek, Steven. 526 00:49:25,939 --> 00:49:27,719 -Waarom? -Doe het gewoon. 527 00:49:27,859 --> 00:49:29,159 -Het is van mij. -Doe het gewoon. 528 00:49:29,239 --> 00:49:30,839 -Waarom? -Geef me de handdoek, Steven. 529 00:49:31,480 --> 00:49:32,480 Prima. 530 00:49:32,579 --> 00:49:33,579 Ben je blij? 531 00:49:33,579 --> 00:49:34,579 Je hebt je handdoek. 532 00:49:42,349 --> 00:49:43,349 Jongens, we zijn duidelijk. 533 00:50:27,750 --> 00:50:28,929 -Ja? -Ja. -Ja. 534 00:50:41,139 --> 00:50:42,139 Darwin! 535 00:50:42,739 --> 00:50:43,739 Clark! 536 00:51:42,500 --> 00:51:47,500 ♪ 537 00:52:01,400 --> 00:52:03,079 We kunnen nooit meer gaan zwemmen. 538 00:52:03,220 --> 00:52:06,480 We kunnen nooit een kampvuur maken of gaan om te wandelen of iets anders te doen. 539 00:52:06,700 --> 00:52:08,180 Bet. We gaan gewoon binnen moeten blijven 540 00:52:08,180 --> 00:52:09,780 ons gecamoufleerde huis voor de rest van ons leven. 541 00:52:09,820 --> 00:52:11,599 Dit is de wereld waarin we leven in. Daar kunnen we niets aan doen. 542 00:52:11,740 --> 00:52:12,740 Ja, dat kunnen we. 543 00:52:12,920 --> 00:52:13,920 Darwin kan vertrekken. 544 00:52:14,019 --> 00:52:16,260 Iemand moet hem hier hebben zien komen, en ze zoeken hem. 545 00:52:16,599 --> 00:52:18,180 Hoe zal die kruiser dat weten? waar kunt u ons vinden? 546 00:52:18,260 --> 00:52:19,500 Bets, kalmeer. 547 00:52:19,619 --> 00:52:21,340 Ik weet zeker dat niemand mij hierheen heeft zien komen. 548 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 Iemand moet je gezien hebben. 549 00:52:22,440 --> 00:52:24,119 We hebben al eerder close calls gehad. 550 00:52:24,440 --> 00:52:25,440 Niet zo dichtbij. 551 00:52:25,720 --> 00:52:27,820 Die kruiser wist precies waar om ons te zoeken, en 552 00:52:27,820 --> 00:52:29,660 het betrapte ons bijna, en dat is zo allemaal dankzij Darwin. 553 00:52:29,720 --> 00:52:31,019 Ik denk dat we allemaal gewoon moeten kalmeren. 554 00:52:31,780 --> 00:52:33,240 En je hebt gelijk, Beth. 555 00:52:33,320 --> 00:52:34,320 We moeten voorzichtig zijn. 556 00:52:34,460 --> 00:52:35,940 We moeten uit het zicht blijven. 557 00:52:38,599 --> 00:52:41,759 De komende tijd zullen we dat doen blijf allemaal maar binnen. 558 00:52:55,400 --> 00:52:57,320 Ik hou niet van drones. 559 00:52:58,740 --> 00:52:59,740 Het is oké, Susie. 560 00:53:00,119 --> 00:53:02,160 Maak je geen zorgen, dat zullen we niet doen laat ze ons vinden. 561 00:53:02,300 --> 00:53:03,840 We zijn hier veilig, oké? 562 00:53:06,000 --> 00:53:07,280 Maar we zijn veilig. 563 00:53:08,500 --> 00:53:13,500 ♪ 564 00:53:13,750 --> 00:53:18,750 ♪ 565 00:53:19,000 --> 00:53:24,000 ♪ 566 00:53:24,250 --> 00:53:29,250 ♪ 567 00:53:29,500 --> 00:53:34,500 ♪ 568 00:53:34,750 --> 00:53:39,750 ♪ 569 00:53:41,500 --> 00:53:46,500 ♪ 570 00:53:46,750 --> 00:53:48,000 ♪ 571 00:53:48,500 --> 00:53:52,500 ♪ 572 00:54:03,630 --> 00:54:04,630 Naar de wolken kijken? 573 00:54:07,949 --> 00:54:09,689 Je laat me zo klein voelen. 574 00:54:13,349 --> 00:54:14,809 Dus je bed was leeg. 575 00:54:16,800 --> 00:54:18,140 Dus misschien kun je binnenkomen? 576 00:54:22,460 --> 00:54:24,039 Ik kwam hier alleen maar om na te denken. 577 00:54:26,550 --> 00:54:27,550 Een wat? 578 00:54:29,789 --> 00:54:33,130 Jij bent mijn leven hier. 579 00:54:36,389 --> 00:54:38,170 Soms heb ik het gevoel... 580 00:54:40,710 --> 00:54:42,269 Alles hier is een droom geweest. 581 00:54:44,000 --> 00:54:47,449 ♪ 582 00:54:47,449 --> 00:54:48,849 Je gaat toch, nietwaar? 583 00:54:54,380 --> 00:54:58,559 Dara, ik kan hier niet blijven wetende dat je in gevaar bent. 584 00:54:59,220 --> 00:55:01,740 Ik kan de reden niet zijn dat jij en jouw 585 00:55:01,740 --> 00:55:04,559 het hele gezin wordt gepakt en meegenomen. 586 00:55:06,119 --> 00:55:07,740 Maar we gaan het oplossen. 587 00:55:07,800 --> 00:55:10,539 We blijven zo binnen zei mijn moeder, en... 588 00:55:10,539 --> 00:55:13,139 Dan zou je gaan wonen precies dezelfde wereld 589 00:55:13,139 --> 00:55:15,880 dat je je hele leven hebt doorgebracht het leven probeert te vermijden. 590 00:55:19,849 --> 00:55:21,529 Het spijt me zo 591 00:55:30,289 --> 00:55:32,269 Ik heb altijd geweten dat mannen weggaan. 592 00:55:33,409 --> 00:55:37,909 Ik heb het altijd begrepen en ik heb het geprobeerd om het zoveel mogelijk te accepteren. 593 00:55:37,989 --> 00:55:38,989 ik gewoon... 594 00:55:39,610 --> 00:55:42,170 Ik wou dat je het mij niet had verteld dat je anders was. 595 00:55:43,309 --> 00:55:45,549 Zara, ik wil niet weggaan. 596 00:55:46,769 --> 00:55:47,769 Ja, dat doe je. 597 00:55:51,250 --> 00:55:52,389 Het is jouw aard 598 00:55:59,500 --> 00:56:04,500 ♪ 599 00:56:04,750 --> 00:56:06,000 ♪ 600 00:56:10,500 --> 00:56:15,000 ♪ 601 00:56:17,000 --> 00:56:20,500 ♪ 602 00:56:22,050 --> 00:56:23,050 Ik heb het gevonden. 603 00:56:23,110 --> 00:56:25,950 Het is universeel, dus dat zou het ook moeten zijn werken als het niet te oud is. 604 00:56:28,010 --> 00:56:29,010 Bedankt. 605 00:56:30,590 --> 00:56:31,590 Voor alles. 606 00:56:31,610 --> 00:56:32,610 Graag gedaan, Tom. 607 00:56:34,900 --> 00:56:37,380 Ik ga een huisje zoeken zo voor mijn moeder. 608 00:56:38,619 --> 00:56:40,360 Laat haar zien wat het leven is zoals aan de buitenkant. 609 00:56:42,700 --> 00:56:43,700 Dat zou geweldig zijn. 610 00:56:44,599 --> 00:56:46,000 Zeg Dara gedag voor mij. 611 00:56:46,500 --> 00:56:47,500 Ik zal. 612 00:56:53,099 --> 00:56:54,400 Vertel haar dat ik van haar hou. 613 00:57:01,500 --> 00:57:02,639 Tot ziens, Steven. 614 00:57:04,619 --> 00:57:05,739 Tot ziens, Susie. 615 00:57:08,550 --> 00:57:09,550 Dag, Bet. 616 00:57:16,679 --> 00:57:17,679 Laat je niet betrappen. 617 00:57:19,949 --> 00:57:20,949 Dat zal ik niet doen. 618 00:57:32,900 --> 00:57:33,900 Kom op. 619 00:57:42,500 --> 00:57:47,000 ♪ 620 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 ♪ 621 00:58:08,000 --> 00:58:13,000 ♪ 622 00:58:13,250 --> 00:58:17,500 ♪ 623 00:58:17,750 --> 00:58:20,889 Het heiligdom van mijn moeder Pod was terug waar ik 624 00:58:20,889 --> 00:58:24,130 Vroeger leefde ik gemakkelijk een tweedaagse wandeling 625 00:58:25,000 --> 00:58:29,000 ♪ 626 00:58:31,199 --> 00:58:36,079 Ik passeerde overblijfselen van mijn vorige leven, a 627 00:58:36,079 --> 00:58:38,579 Een sterke herinnering aan mijn jaren in opsluiting. 628 00:58:41,500 --> 00:58:46,500 ♪ 629 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 ♪ 630 00:58:58,250 --> 00:59:01,000 ♪ 631 00:59:04,949 --> 00:59:05,949 Kom op. 632 00:59:14,500 --> 00:59:19,500 ♪ 633 00:59:19,750 --> 00:59:24,750 ♪ 634 00:59:49,789 --> 00:59:50,789 Hallo, mama. 635 00:59:51,449 --> 00:59:52,630 Laat mij alstublieft verbinding maken. 636 00:59:53,550 --> 00:59:56,750 Ik ben bij het communicatiestation, en dat doe ik ook met behulp van de laatste van mijn eenheden. 637 00:59:57,170 --> 00:59:58,170 Alsjeblieft. 638 01:00:04,989 --> 01:00:06,549 Verzoek om verbinding te maken ingewilligd. 639 01:00:10,400 --> 01:00:14,519 Code B 3 3 4 8 7 2 1 9 4 6 640 01:00:15,280 --> 01:00:21,220 Ik ben het echt, moeder Alive ja, ik leef 641 01:00:23,380 --> 01:00:29,160 Mam, ik kom je bezoeken, ik ben op nu mijn weg naar uw woning. 642 01:00:29,500 --> 01:00:31,200 Waarom mij vertrouwen? 643 01:00:32,280 --> 01:00:34,860 Zorg ervoor dat u de deur als ik daar aankom 644 01:00:50,500 --> 01:00:56,000 ♪ 645 01:01:18,760 --> 01:01:19,760 Moeder? 646 01:01:20,080 --> 01:01:22,580 Ik ben het, lieverd. 647 01:01:23,780 --> 01:01:24,780 Ik ben hier. 648 01:01:27,000 --> 01:01:28,179 Mag ik binnenkomen? 649 01:01:29,960 --> 01:01:32,579 U hoeft zich geen zorgen te maken laat de slechte lucht binnen. 650 01:01:32,880 --> 01:01:35,539 Ik adem de lucht goed in nu en het is schoon. 651 01:01:38,239 --> 01:01:39,879 Alsjeblieft, ik ben het. 652 01:01:40,039 --> 01:01:41,039 Het is Darwin. 653 01:01:41,559 --> 01:01:42,619 Ik ben jouw familie. 654 01:01:42,859 --> 01:01:43,859 Ik-ik ben... 655 01:01:59,019 --> 01:02:00,019 Bevriezen. 656 01:02:00,760 --> 01:02:01,760 Identificeer jezelf. 657 01:02:05,949 --> 01:02:11,029 3 3 4 8 7 2 1 9 4 6 netvlies scanverificatie 658 01:02:16,980 --> 01:02:21,319 Uit de administratie blijkt dat u uw woning heeft verlaten ergens vóór 19 mei. 659 01:02:21,460 --> 01:02:22,460 Waar ben je geweest? 660 01:02:22,500 --> 01:02:23,500 Waar ben je heen gegaan? 661 01:02:27,099 --> 01:02:28,659 Hier, met mijn moeder. 662 01:02:29,019 --> 01:02:30,159 Waarom zijn wij niet op de hoogte gesteld? 663 01:02:31,359 --> 01:02:34,179 Mijn moeder heeft je op de hoogte gebracht, nietwaar? 664 01:02:34,639 --> 01:02:35,639 Nee. 665 01:02:35,639 --> 01:02:36,799 Ze vertelde me dat ze dat deed. 666 01:02:37,279 --> 01:02:38,279 Vergeef haar alsjeblieft. 667 01:02:38,379 --> 01:02:39,939 Wie drukte op de noodknop? 668 01:02:41,480 --> 01:02:42,480 Mijn moeder. 669 01:02:42,960 --> 01:02:45,359 Ze zei dat ze iemand hoorde inbreken. 670 01:02:46,039 --> 01:02:48,559 Dus ik ging naar buiten om een kijkje te nemen. 671 01:02:49,819 --> 01:02:51,980 Maakt u zich geen zorgen over de lucht inademen? 672 01:02:52,619 --> 01:02:54,059 De lucht lijkt prima. 673 01:02:55,980 --> 01:02:58,500 Een valse melding is een ernstig misdrijf. 674 01:02:58,759 --> 01:03:00,099 Laat het niet nog een keer gebeuren. 675 01:03:00,659 --> 01:03:01,659 Dat zal ik niet doen. 676 01:03:01,759 --> 01:03:03,980 Uw naam wordt verwijderd van vermiste personen. 677 01:03:04,919 --> 01:03:05,919 Oké, sorry. 678 01:03:05,980 --> 01:03:07,239 Dit zal nooit meer gebeuren. 679 01:03:10,110 --> 01:03:11,730 Ga a.u.b. een stapje achteruit bij het voertuig. 680 01:03:19,250 --> 01:03:20,409 En een fijne dag verder. 681 01:03:38,050 --> 01:03:42,850 De politie liet me gaan, mama, zelfs zij Ik kon zien dat ik geen bedreiging ben. 682 01:03:44,550 --> 01:03:47,570 Ik weet dat jij dat ook zou doen als jij zou mij gewoon binnen laten 683 01:03:51,000 --> 01:03:56,000 ♪ 684 01:03:56,250 --> 01:04:01,250 ♪ 685 01:04:01,500 --> 01:04:04,500 ♪ 686 01:04:04,780 --> 01:04:05,780 Alsjeblieft. 687 01:04:25,800 --> 01:04:30,760 Hoi mama, ik ben het, Darwin. 688 01:04:33,599 --> 01:04:35,579 Speel je nog steeds Tarkloa? 689 01:04:37,000 --> 01:04:40,500 ♪ 690 01:04:41,000 --> 01:04:45,579 Ik heb geen games gespeeld omdat mijn computer is vernietigd. 691 01:04:46,340 --> 01:04:47,360 Heb je het gemerkt? 692 01:04:48,019 --> 01:04:49,860 Toen ik van internet verdween? 693 01:04:52,460 --> 01:04:57,940 Mam, wat als er een wereld was? waar het veilig was om heen te gaan 694 01:04:57,940 --> 01:05:02,000 buiten, waar de lucht schoon was, en 695 01:05:02,000 --> 01:05:04,199 de zon helder en warm was? 696 01:05:06,550 --> 01:05:10,230 De wereld is een andere plaats dan wat je denkt. 697 01:05:12,400 --> 01:05:16,400 Vind je het erg als ik jouw een paar minuten computeren? 698 01:05:16,599 --> 01:05:17,700 -Mm-hmm. -Hier. 699 01:05:19,220 --> 01:05:22,400 Ik ga even iets controleren hier, oké? 700 01:05:25,500 --> 01:05:26,500 Het is oké. 701 01:05:37,699 --> 01:05:39,519 Welkom bij Wereldautoriteit. 702 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 ♪ 703 01:05:46,980 --> 01:05:47,980 Toegang geweigerd. 704 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Toegang geweigerd. 705 01:05:53,680 --> 01:05:54,980 Kan uw bericht niet verzenden. 706 01:05:58,300 --> 01:05:59,860 Kan uw bericht niet verzenden. 707 01:06:01,039 --> 01:06:02,039 Waar zijn ze? 708 01:06:06,090 --> 01:06:07,430 Toegangscode voor medewerkers, 709 01:06:10,530 --> 01:06:11,530 B3348721946. 710 01:06:12,730 --> 01:06:14,030 Archieftoegang verleend. 711 01:06:16,919 --> 01:06:18,500 Bewakingscamera's voor thuis 712 01:06:19,500 --> 01:06:23,500 ♪ 713 01:06:29,760 --> 01:06:31,220 Een straal van een kilometer. 714 01:06:32,500 --> 01:06:36,000 ♪ 715 01:06:37,050 --> 01:06:39,150 straal van 1 tot 5 kilometer. 716 01:06:40,000 --> 01:06:43,000 ♪ 717 01:06:43,700 --> 01:06:45,740 Sector 7 bouwplaats. 718 01:06:48,099 --> 01:06:50,900 Als ze mij te zien krijgen, waarom zou dat dan niet kunnen? Komen ze mij helpen? 719 01:06:51,500 --> 01:06:56,500 ♪ 720 01:06:57,199 --> 01:06:59,119 straal van 10 tot 20 kilometer. 721 01:07:00,500 --> 01:07:05,500 ♪ 722 01:07:05,750 --> 01:07:10,500 ♪ 723 01:07:11,179 --> 01:07:12,179 Niemand kijkt. 724 01:07:14,699 --> 01:07:17,839 Ze hadden kunnen komen en kreeg ons op elk moment. 725 01:07:19,619 --> 01:07:20,659 Er is niemand. 726 01:07:34,930 --> 01:07:35,930 Tot ziens, mama. 727 01:07:37,430 --> 01:07:38,430 Ik houd van je. 728 01:07:48,170 --> 01:07:49,170 Darwin? 729 01:07:51,420 --> 01:07:52,420 Ja, mevrouw. 730 01:07:54,849 --> 01:07:57,449 Ben je ooit klaar met spelen? Stoomdrifters? 731 01:07:59,980 --> 01:08:03,339 Ja, ik heb het paradijs bereikt. 732 01:08:05,500 --> 01:08:10,500 ♪ 733 01:08:15,500 --> 01:08:21,000 ♪ 734 01:08:27,500 --> 01:08:30,560 Mijn moeder was volledig de weg kwijt haar invloed op de werkelijkheid. 735 01:08:31,140 --> 01:08:35,380 Ze was een bijproduct van de angstzaaierij uitgevaardigd door de wereldautoriteit. 736 01:08:43,199 --> 01:08:47,179 En zelfs daarna was ze niet de enige de regering viel 737 01:08:47,179 --> 01:08:50,559 duizenden mensen uit elkaar bleven in hun pods 738 01:08:51,060 --> 01:08:55,179 bang om naar buiten te gaan. Dat deden ze niet ken een andere manier van leven 739 01:09:00,600 --> 01:09:04,480 Maar voor de meerderheid van ons het was het begin van een 740 01:09:04,480 --> 01:09:08,240 een dappere nieuwe wereld zonder opsluiting en zonder de 741 01:09:08,240 --> 01:09:13,600 leugens Mensen in elke sector eindelijk loskwamen 742 01:09:30,000 --> 01:09:31,140 Is er een probleem? 743 01:09:35,649 --> 01:09:36,789 Ga door met werken. 744 01:09:39,490 --> 01:09:40,490 Nee. 745 01:09:40,710 --> 01:09:42,329 Ga nu verder met werken. 746 01:09:45,180 --> 01:09:46,180 Nee. 747 01:09:46,779 --> 01:09:48,880 Je kunt gemakkelijk vervangen worden. 748 01:09:51,510 --> 01:09:52,810 -Oké. -Vervanging. 749 01:09:53,500 --> 01:09:58,500 ♪ 750 01:09:58,750 --> 01:10:00,000 ♪ 751 01:10:00,600 --> 01:10:02,000 Blijf alsjeblieft werken. 752 01:10:03,000 --> 01:10:06,500 ♪ 753 01:10:06,600 --> 01:10:08,140 Is daar iemand? 754 01:10:09,000 --> 01:10:12,500 ♪ 755 01:10:32,649 --> 01:10:37,549 Mijn moeder zei ooit tegen mij: Zoon, jij bent de toekomst. 756 01:10:39,489 --> 01:10:42,710 Je zult oud worden en liefhebben. 757 01:10:44,449 --> 01:10:45,809 En ze had gelijk. 758 01:11:15,550 --> 01:11:19,789 Als mannen weggaan, doen ze dat ook kom je ooit terug? 759 01:11:31,750 --> 01:11:32,869 Meestal niet. 760 01:11:43,000 --> 01:11:46,000 ♪ 761 01:11:49,250 --> 01:11:53,149 Het raakt me elke keer als ik denk over hoe ik was 762 01:11:53,149 --> 01:11:57,409 beperkt tot een heiligdom van 10 voet pod, bang om naar buiten te gaan. 763 01:11:59,329 --> 01:12:02,489 En hoe ik toen de moed vond om in te re-integreren 764 01:12:02,489 --> 01:12:06,810 een nieuwe, opnieuw vormgegeven samenleving met mijn uiteindelijke vrouw, Dara. 765 01:12:07,630 --> 01:12:10,609 De mooiste vrouw die ik ooit had ontmoet. 766 01:12:14,000 --> 01:12:19,000 ♪ 767 01:12:19,250 --> 01:12:23,500 ♪ 768 01:12:23,750 --> 01:12:26,630 Ik denk dat ik misschien wel een toch een beetje geluk. 769 01:12:39,500 --> 01:12:44,500 ♪ 770 01:12:44,750 --> 01:12:49,750 ♪ 771 01:12:50,000 --> 01:12:51,500 ♪ 772 01:13:07,000 --> 01:13:11,399 ♪ 773 01:13:11,399 --> 01:13:14,819 ♪ 774 01:13:18,309 --> 01:13:22,949 ♪ 775 01:13:22,949 --> 01:13:24,849 ♪ 776 01:13:24,849 --> 01:13:29,300 ♪ 777 01:13:29,300 --> 01:13:33,519 ♪ 778 01:13:33,519 --> 01:13:36,599 ♪ 779 01:13:36,599 --> 01:13:39,899 ♪ 780 01:13:39,899 --> 01:13:43,380 ♪ 781 01:13:43,380 --> 01:13:46,880 ♪ 782 01:13:46,880 --> 01:13:50,460 ♪ 783 01:13:50,920 --> 01:13:54,599 ♪ 784 01:13:54,599 --> 01:13:58,559 ♪ 785 01:13:58,559 --> 01:14:03,559 ♪ 786 01:14:03,809 --> 01:14:08,809 ♪ 787 01:14:09,059 --> 01:14:12,850 ♪ 788 01:14:12,850 --> 01:14:14,670 ♪ 789 01:14:14,670 --> 01:14:19,670 ♪ 790 01:14:19,920 --> 01:14:22,050 ♪ 791 01:14:22,050 --> 01:14:23,710 ♪ 792 01:14:23,710 --> 01:14:26,899 ♪ 793 01:14:26,899 --> 01:14:29,359 ♪ 794 01:14:30,500 --> 01:14:35,540 ♪ 795 01:14:35,540 --> 01:14:37,120 ♪ 796 01:14:37,120 --> 01:14:42,120 ♪ 797 01:14:42,370 --> 01:14:47,370 ♪ 798 01:14:47,620 --> 01:14:52,620 ♪ 799 01:14:52,870 --> 01:14:57,870 ♪ 800 01:14:58,120 --> 01:15:03,120 ♪ 801 01:15:04,019 --> 01:15:07,500 ♪ 802 01:15:09,940 --> 01:15:14,940 ♪ 803 01:15:15,190 --> 01:15:17,800 ♪ 804 01:15:17,800 --> 01:15:20,159 ♪ 805 01:15:20,159 --> 01:15:24,300 ♪ 806 01:15:24,300 --> 01:15:28,520 ♪ 807 01:15:28,520 --> 01:15:31,750 ♪ 808 01:15:32,770 --> 01:15:34,569 ♪ 809 01:15:34,569 --> 01:15:39,000 ♪ 810 01:15:40,020 --> 01:15:44,069 ♪ 811 01:15:44,069 --> 01:15:48,189 ♪ 812 01:15:49,010 --> 01:15:51,470 ♪ 813 01:15:56,250 --> 01:16:01,659 ♪ 814 01:16:07,500 --> 01:16:10,500 ♪ 815 01:16:14,500 --> 01:16:19,500 ♪ 816 01:16:19,750 --> 01:16:24,750 ♪ 817 01:16:25,000 --> 01:16:30,000 ♪ 818 01:16:30,250 --> 01:16:35,250 ♪ 819 01:16:35,500 --> 01:16:40,500 ♪ 820 01:16:40,750 --> 01:16:45,750 ♪ 821 01:16:46,000 --> 01:16:51,000 ♪ 822 01:16:51,250 --> 01:16:54,000 ♪